Context
Literatuur
Vertalingen
Deuteronomium 11:27

SVDen zegen, wanneer gij horen zult naar de geboden des HEEREN, uws Gods, die ik u heden gebiede;
WLCאֶֽת־הַבְּרָכָ֑ה אֲשֶׁ֣ר תִּשְׁמְע֗וּ אֶל־מִצְוֹת֙ יְהוָ֣ה אֱלֹֽהֵיכֶ֔ם אֲשֶׁ֧ר אָנֹכִ֛י מְצַוֶּ֥ה אֶתְכֶ֖ם הַיֹּֽום׃
Trans.’eṯ-habərāḵâ ’ăšer tišəmə‘û ’el-miṣəwōṯ JHWH ’ĕlōhêḵem ’ăšer ’ānōḵî məṣaûeh ’eṯəḵem hayywōm:

Aantekeningen

Den zegen, wanneer gij horen zult naar de geboden des HEEREN, uws Gods, die ik u heden gebiede;

Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

אֶֽת־

-

הַ

-

בְּרָכָ֑ה

Den zegen

אֲשֶׁ֣ר

-

תִּשְׁמְע֗וּ

wanneer gij horen zult

אֶל־

-

מִצְוֺת֙

naar de geboden

יְהוָ֣ה

des HEEREN

אֱלֹֽהֵיכֶ֔ם

uws Gods

אֲשֶׁ֧ר

-

אָנֹכִ֛י

-

מְצַוֶּ֥ה

gebiede

אֶתְ

-

כֶ֖ם

-

הַ

-

יּֽוֹם

die ik heden


Den zegen, wanneer gij horen zult naar de geboden des HEEREN, uws Gods, die ik u heden gebiede;

____

Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!